martedì 27 giugno 2017

Mille e un volto dell'Islam


Il 22 giugno 2017 a Roma è stato presentato per la prima volta il mio sudato saggio sul tema dell'Islam.
Potrete trovarlo nella Liberia Efesto, via Corrado Segre n.11 a Roma, in tutte le librerie Mondadori, su Ibs e su Amazon.
Prossime presentazioni: fine luglio  a Sorrento, agosto a Formia (LT)


Fatemi sapere cosa ne pensate!

lunedì 12 gennaio 2015

Arabo e ceramica

Ho il piacere di comunicarvi che sul numero 108 dei QUADERNI ASIATICI dell'Istituto di Cultura Italia-Asia di Milano è stato pubblicato un mio saggio, intitolato "ISCRIZIONI IN LINGUA ARABA SU CERAMICA VETRINATA DELL'ASIA CENTRALE DAL IX SECOLO AL XII SECOLO".
L'articolo è corredato di foto e bibliografia.


 

venerdì 8 agosto 2014

CORSO di LINGUA ARABA BASE a Formia (LT)

Carissimi Lettori e Carissime Lettrici, eccomi di ritorno.
In attesa di poter leggere nuovi articoli inerenti la lingua e cultura araba, VI annuncio che dal mese di OTTOBRE 2014 inizierò un corso di lingua araba base a Formia (LT).

Per chiunque fosse interessato, ecco di seguito il programma e le modalità per partecipare: Programma LINGUA ARABA I   :

Durata corso: ottobre 2014 - maggio 2015.
Costi:  360,00 euro a persona (pagabili in 6 rate da 60,00 E)
Lezioni: totale lezioni: 60 / 2 a settimana
Orario: da definire
Durata lezione: 2 ore
Minimo partecipanti: 3 persone
Massimo partecipanti: 8 persone

Corso Principianti:
Il corso si rivolge a coloro che non hanno alcuna conoscenza dell'arabo o che, pur avendone già appreso alcune elementari nozioni, non sono in grado né di distinguere agilmente i caratteri arabi né - soprattutto - di pronunciare accettabilmente i relativi suoni.
Dopo la preliminare assimilazioni delle basi di scrittura e fonetica, si procederà all'apprendimento delle basilari regole grammaticali. Si imparerà anche a formulare delle frasi elementari, fissando un primo lessico utile.
Obiettivi del corso:
conoscenza elementare della grammatica araba; saper comunicare in maniera elementare (saluti, convenevoli e semplici frasi nominali e verbali); leggere brevi frasi vocalizzate; comprendere brevi frasi dettate.


Programma:
1) Alfabeto (lettura e scrittura);
2) Categorie della parola: Formazione del genere femminile e del Plurale sano
3) Declinazione triptòta (esercizi sull'uso del vocabolario); /Pronomi personali (isolati e suffissi);
4) Modi di rendere in arabo il verbo italiano "avere";
5) Proposizione nominale;
6) Stato costrutto
7) Aggettivo in funzione di attributo o di predicato;
8) Preposizioni ed avverbi;
9) Numeri cardinali ;
10) Verbo (tempo perfetto e imperfetto dei verbi sani e loro negazione).

* Una lezione a settimana prevede mezz'ora di esercizi orali o scritti / conversazione quotidiana


Bibliografia di riferimento (fotocopie): Laura Veccia Vaglieri, Grammatica teorico-pratica - I° Volume. Istituto Per l'Oriente, Roma, 2006. 
Vocabolario Arabo-Italiano / Italiano-Arabo, Eros Baldissera, Zanichelli.
Dott.ssa Viviana Isernia


Info & prenotazioni: vivianatraduzioniarabo@yahoo.it /  349 54 57 563
https://www.facebook.com/pages/Arabo-Traduzioni-Lezioni/235734713113087

PRENOTAZIONI ENTRO E NON OLTRE IL 30 SETTEMBRE 2014.

CORSO DI LINGUA ARABA INTERMEDIO @ Formia.

Per chi è interessato, sempre dal mese di ottobre 2014, inizierà un corso di lingua araba INTERMEDIO.



Questo corso si rivolge a coloro che hanno già una basilare conoscenza della lingua araba, nel senso che sanno distinguere senza difficoltà i caratteri dell'alfabeto, leggono brevi testi vocalizzati, hanno già familiarità con i primi rudimenti di grammatica e riproducono accettabilmente i suoni dell'arabo. Particolare attenzione viene qui riservata alla fonetica, ma si proseguirà nell'approfondimento delle regole grammaticali. Vengono inoltre affrontati semplici testi in arabo, vocalizzati e non.
Obiettivo del corso:
saper leggere e tradurre agilmente un breve testo vocalizzato e poi non vocalizzato; arricchimento del lessico; approfondimento della conoscenza della grammatica; comprensione di brevi testi dettati e relativa traduzione; miglioramento nella conversazione.
 
NOTA BENE:
Il corso verrà attivato se si raggiunge il numero minimo di 3 persone.
 
 

Durata corso: ottobre 2014 - maggio 2015.
Costi:  320,00 euro a persona (pagabili in 4 rate da 80,00 E)
Lezioni:   40  (1 a settimana)
* nel caso si desiderassero più ore, aggiunta di 5,00 euro a lezione.
Orario: da definire
Durata lezione: 2 ore

Bibliografia di riferimento (fotocopie): Laura Veccia Vaglieri, Grammatica teorico-pratica I-II volume, Istituto Per l'Oriente, Roma, 2006. 
Vocabolario Arabo-Italiano / Italiano-Arabo, Eros Baldissera, Zanichelli.
Dott.ssa Viviana Isernia
Altri testi di letteratura moderna a scelta del docente.


Info & prenotazioni: vivianatraduzioniarabo@yahoo.it /  349 54 57 563
https://www.facebook.com/pages/Arabo-Traduzioni-Lezioni/235734713113087

PRENOTAZIONI ENTRO E NON OLTRE IL 30 SETTEMBRE 2014.
 
 

martedì 10 dicembre 2013

8° Premio Internazionale di Poesia "Ali di Aliante"...il 1° premio a......

Salve lettori & lettrici,
è un immenso piacere per me comunicarvi che le poesie di Radhia Chehaibi tradotte da me dall'arabo all'italiano hanno vinto il 1° premio dell'ottavo Premio Internazionale di Poesia "Ali di Aliante", svoltosi a Minturno (LT) il 7 dicembre 2013 .



giovedì 31 gennaio 2013

articoli in elaborazione....

per motivi tecnici, i nuovi articoli verranno pubblicati tra qualche mese. in elaborazione un saggio sul significato di AMORE in arabo

venerdì 26 ottobre 2012

LABORATORIO di LETTURA ARABA

In collaborazione con l'Associazione "Amici del Libro" di Minturno - Biblioteca Luigi Raus,
ho il piacere di invitarvi al

LABORATORIO  di LETTURA ARABA

a partire dal prossimo 11 novembre 2012 ore 16.30 , presso via Principe di Piemonte, 14 Minturno (LT).

Il corso, ideato per far conoscere e apprezzare la musicalità della lingua araba, prevede una durata di DIECI giornate (2 ore ciascuna). Alla fine del corso, ogni partecipante riceverà un attestato di partecipazione (redatto in lingua araba).

Il corso, inoltre, prevede una panoramica dal punto di vista storico-letterario-filosofico della cultura araba.

Prezzo:  30,00 euro + 5,00 euro di iscrizione *

* (il prezzo si intende per partecipante e per l'intera durata)

Per info & prenotazioni (indicando Nome e Cognome):

349 54 57 563 (anche via SMS)
vivianatraduzioniarabo@yahoo.it


                                                                           INIZIO CORSO:

DOMENICA 11 NOVEMBRE ORE 16.30-18.30

Via Principe di Piemonte, 14 - Minturno (LT)